The exemption should also not apply to controllers or processors which provide the means for processing personal data for such personal or domestic activities.
Tale deroga non deve valere per i responsabili del trattamento o gli incaricati del trattamento che forniscono i mezzi per trattare dati personali nell'ambito di tali attività personali o domestiche.
Where applicable the requirements set out in the second and third subparagraphs shall be based on those defined for the use of national general export authorisations granted by those Member States which provide for such authorisations.
Se del caso, i requisiti di cui al secondo e al terzo comma si basano su quelli definiti per l’uso delle autorizzazioni generali nazionali di esportazione rilasciate dagli Stati membri che forniscono dette autorizzazioni.
Through mobile and desktop applications you download from this Website, which provide dedicated non-browser-based interaction between you and this Website.
attraverso le applicazioni per apparecchi mobili e desktop che hai scaricato da questo Sito che forniscono interazioni dedicate non basate sul browser tra te e il Sito;
Communication between devices within mobile networks is realized via various generations of network technologies, which provide different bandwidth.
1xEV-rete mobile La comunicazione tra i dispositivi nelle reti mobili è realizzata tramite tecnologie che forniscono differenti larghezze di banda.
If you have permission, you can also create lists from several types of list templates, which provide structure and settings to give you a head start.
Se si dispone dell'autorizzazione appropriata, è inoltre possibile creare elenchi a partire da diversi tipi di modelli di elenco, che offrono la struttura e le impostazioni da utilizzare come punto di partenza.
FedEx will only use processors which provide sufficient guarantees to implement appropriate technical and organizational measures and ensure the protection of the rights of data subjects.
FedEx si affiderà unicamente a responsabili del trattamento di dati che forniscono garanzie sufficienti per mettere in atto misure tecniche e organizzative adeguate e garantire la tutela dei diritti degli interessati.
Functionality cookies may also include those which provide a service requested by the user.
I cookie per l'analisi delle funzionalità possono inoltre includere cookie che forniscono un servizio richiesto dall'utente.
It represents a significant part of the cultural and creative sectors, which provide jobs for 8 million people in the EU and contribute up to 4.5% of Europe's GDP.
Tale settore rappresenta una parte consistente delle attività culturali e creative, che danno lavoro a circa 8 milioni di persone nell'UE e contribuiscono fino al 4, 5 % del Pil europeo.
In addition, the drink includes magnesium, amino acids and vitamins, which provide the body with growth and development.
Inoltre, la bevanda include magnesio, amminoacidi e vitamine, che forniscono al corpo crescita e sviluppo.
It is much easier to install the modifications, which provide for automatic unpacking and loading into the game directory.
È molto più facile installare le modifiche, che prevedono il disimballaggio automatico e il caricamento nella directory del gioco.
The sector represents an important part of the cultural and creative industries, which provide jobs for 8.5 million people in the EU and contribute up to 4.5% to Europe's GDP.
Il settore rappresenta una parte importante delle industrie culturali e creative, che impiegano 8, 5 milioni di persone nell'UE e costituiscono il 4, 5% del PIL europeo.
In the production of DrDerm cream, instead of chemicals and synthetic substances, extracts and essential oils of plants are used, which provide a healing effect.
Nella produzione della crema DrDerm, invece di sostanze chimiche e sintetiche, vengono utilizzati estratti e oli essenziali di piante, che forniscono un effetto curativo.
Shiitake mushroom extract saturates a man's body with an abundant vitamin complex and a sufficient amount of zinc, which provide an opportunity to really improve male potency and sexual stamina in bed.
L'estratto di funghi shiitake satura il corpo di un uomo con un abbondante complesso vitaminico e una quantità sufficiente di zinco, che forniscono l'opportunità di migliorare davvero la potenza maschile e la resistenza sessuale a letto.
(e) persons which provide investment services consisting exclusively in the administration of employee-participation schemes;
e) alle persone che prestano servizi di investimento consistenti esclusivamente nella gestione di sistemi di partecipazione dei lavoratori;
Three thousand cargo ships are currently under construction in the shipyards of Korea, China and Japan, which provide 90% of the world's production.
Tremila navi merci sono attualmente in costruzione nei cantieri di Corea, Cina e Giappone, detentori del 90% della produzione mondiale.
The composition consists of components that are resistant to water, which provide the initial appearance of the paint layers of the vehicle after the past snow or rain.
La composizione è composta da componenti resistenti all'acqua, che forniscono l'aspetto iniziale degli strati di vernice del veicolo dopo la neve o la pioggia passata.
VOLVO will secure that there are appropriate safeguards in place which provide adequate levels of protection of your personal data as required by applicable data protection laws.
VOLVO si assicurerà che siano attuate misure appropriate per garantire livelli di protezione adeguati per i dati personali dell'utente, come stabilito dalle leggi vigenti in materia di protezione dei dati.
Please read the product-specific details in this privacy statement, which provide additional relevant information.
Leggere i dettagli specifici dei prodotti nella presente informativa sulla privacy che forniscono informazioni aggiuntive pertinenti.
Such introduced tissues are not rejected by the body and do not die, since due to the large number of stem cells, blood vessels necessary for any tissue are quickly formed, which provide it with all the necessary nutrition.
Tali tessuti introdotti non vengono respinti dal corpo e non muoiono, poiché a causa dell'elevato numero di cellule staminali, si formano rapidamente vasi sanguigni necessari per qualsiasi tessuto, che gli forniscono tutta la nutrizione necessaria.
It therefore allows the employee to have 20 days during which he will be able to take part in the activities of organizations which provide assistance to the victims of these disasters.
Permette quindi al dipendente di avere 20 giorni durante i quali potrà prendere parte alle attività delle organizzazioni che forniscono assistenza alle vittime di questi disastri.
The practical work of the Forum is divided between ten working groups which provide solutions to specific areas of enforcement.
Il lavoro pratico del forum è ripartito tra dieci gruppi di lavoro, che elaborano soluzioni per specifici ambiti di applicazione.
VOLVO will secure that appropriate safeguards are in place which provide adequate levels of protection of your personal data as required by applicable data protection laws.
VOLVO si assicurerà che siano in atto misure di protezione adeguate che forniscano livelli adeguati di protezione dei dati personali, come richiesto dalle leggi sulla protezione dei dati applicabili.
Legal practitioners may be interested in the first two foundation modules, which provide an introduction to understanding FGM as a human rights issue and as a specific form of gender‑based violence.
Gli operatori del diritto possono esser interessati ai primi due moduli fondamentali, che introducono alla comprensione della mutilazione genitale femminile come problema riferito ai diritti umani e come forma specifica della violenza di genere.
It will do so by strengthening longer-term development strategies which provide real economic opportunities for local people and reintegrated migrants, thereby addressing root causes of migration.
Ciò avverrà attraverso il rafforzamento di strategie di sviluppo a più lungo termine che offrano reali opportunità economiche per le popolazioni locali e i migranti reintegrati, al fine di intervenire sulle cause profonde della migrazione.
(b) persons which provide investment services exclusively for their parent undertakings, for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings;
b) alle persone che prestano servizi di investimento esclusivamente alla propria impresa madre, alle proprie imprese figlie o ad altre imprese figlie della propria impresa madre;
Hotel Star Champs-Elysées is 400 metres from Charles de Gaulle – Étoile Metro and RER Station, which provide direct access to Disneyland, La Defense, The Louvre Museum and the Montmartre district.
Lo Star Champs-Elysées dista 400 metri dalla stazione della metropolitana e della RER Charles de Gaulle - Étoile, che fornisce l'accesso diretto a Disneyland, al distretto della Défense, al Museo del Louvre e al quartiere di Montmartre.
The sector represents a significant part of the cultural and creative sectors, which provide jobs for around 8 million people in the EU and contribute up to 4.5% to Europe's GDP.
Tale settore rappresenta una parte consistente delle attività culturali e creative, che danno lavoro a circa 8 milioni di persone nell'UE e rappresentano fino al 4, 5% del PIL dell'Europa.
These plates can also be called as beams which provide support to rafters.
Questi piatti possono anche essere chiamati come fasci che forniscono il supporto alle travi.
She is responsible for the development of the basic hormones, which provide all the harmonious work of the organs of our body.
È responsabile dello sviluppo degli ormoni di base, che forniscono tutto il lavoro armonioso degli organi del nostro corpo.
Google-AdSense uses so-called “cookies“, text files, that are stored to your computer and which provide analysis of the use of our website.
Google AdSense usa i cosiddetti “cookie”, file di testo, che vengono salvati sul Vostro computer e consentono di effettuare un’analisi dell’uso del nostro sito web da parte Vostra.
There are some administrative barriers, which provide for quite stringent requirements for "beginners" on the market.
Esistono alcune barriere amministrative che prevedono requisiti abbastanza rigorosi per i "principianti" sul mercato.
Mirror lens polarized bamboo wooden sunglasses are equipped with silver colored mirrored polarized thermal cured lenses, which provide a clear vision and protect against glare and UV radiation.
Gli occhiali da sole in legno polarizzati con lenti a specchio sono dotati di lenti con trattamento termico polarizzato a specchio color argento, che forniscono una visione chiara e proteggono dall'abbagliamento e dai raggi UV.
Chromium, zinc, selenium and copper are a complex of vitally important trace elements for the eye tissues, which provide a rapid recovery of cellular structures.
Il cromo, lo zinco, il selenio e il rame sono un complesso di oligoelementi vitali per i tessuti oculari, che forniscono un rapido recupero delle strutture cellulari.
We have the high income countries here, with the United States as a leading power; we have the emerging economies in the middle, which provide a lot of the funding for the bailout; and we have the low income countries here.
Abbiamo paesi ad alto reddito qui, con gli Stati Uniti come potenza guida. Abbiamo le economie emergenti al centro, che forniscono molti dei fondi per il salvataggio dell'economia. E abbiamo i paesi a basso reddito qui.
2.6461958885193s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?